Can Litchi work as standalone to control the drone without the need of the DJI Fly app ?
Yes, for the most part.
Can I arm my drone with Litchi ?
Yes
is it possible to adjust jaw rotation speed in Litchi like in DJI Fly ?
No, but these settings are stored in the drone itself, so will work with Litchi.
Also have a look at this topic: