This is a known quantity at this point, and apparently rooted in the behaviour of the drone as opposed to something caused by Litchi.
For the time being, see if this is of any use to you: I have tried a few things and have been fairly successful in getting smooth orbits. It’ll probably help your waypoint missions too: