There is currently no way to install external software onto the DJI RC. It is unknown if that will change in the future.
Because the SDK being released is version 5 which is not compatible with the current SDK (version 4), Litchi is forced to write a totally new app. Therefore, this will take longer than simply adding support for a new drone to the current app. How long? I don’t know.