In Folllow-mode, use right joystick lef/right to adjust subject offset

As title suggests, why not add subject offset adjustment to right joystick left/right, since it’s currently not used for anything else in Follow-mode.